English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 12
Mar 8, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Burglary of prosecutor's mansion house and stealing money and personal goods belonging to Rowland Prytherch. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Harris, Labourer
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Evans, Llanlleonfel, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 18/-

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 9
Jun 11, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Breach of the peace - threatening to kill or harm prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
John Prosser, Weaver
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Meredith, attorney
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 13
Jun 21, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Murder of William Davies, prosecutor's son. Quarrelled in an inn when drunk. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward Prosser, Cordwainer
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies, Gwenddwr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq., R, J, E

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 11
Aug 15, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Hay

NUisance - stopping the gutter of prosecutor's mansion house. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Elizabeth Gwynne, Married
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Wellington, Hay, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Martha Kinsey, Married
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Sybil Watkins, Married
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
James Lewis, Yeoman
Maesyfed, Llansanffraid
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 10
Sep 3, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Herbert, Peruke-maker
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Meredith
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi