English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 72 1
Nov 30, 1729
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Refusing to assist prosecutor to bring William Price before a justice of the peace and letting him be assaulted by the said William Price. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Edward Havard, Gent.
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 49
Jan 21, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a cow mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Giles, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 44
Mar 20, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan George
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:
To be whipped

Eraill:
E

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 10
May 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Christopher Phillips, Yeoman
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Watkins, Builth
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 10
May 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Margaret Phillips, Married
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Watkins, Builth
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 42
Jul 5, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Theft of a horse. Claims he purchased the horse at Llangynidr a few days after the feast of 'Thomas a Beckett' and sold it at the market at Knighton, co. Rad. Prisoner described as a 'man who by his own confession is intimately acquainted with several thieves'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Rees Bowen, Tailor 1
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Merthyr Cynog
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
P, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 46
Aug 20, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Games, Clogmaker
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas James gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 45
Aug 24, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Nathaniel Morgan, Yeoman
Maesyfed, Glasgwm
Plea: Submits to
Erlynydd
James Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 47
Aug 30, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house and stealing money therefrom. Prisoner described as a poor man with no visible means of support 'yet did eat and drink much better than many sufficient tradesmen'. Recognizances indicate that Mary his wife was also to be indicted. She is described as a 'desperate ill woman, a known and notorious thief lately tried for her life and burnt in the hand'. oth prisoner and wife indicted for the theft of a smoothing iron on the same day (no. 5). Depositions show, however, that this took place in the spring of 1729. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Edward Games, Clogmaker
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Meredith James, Brecon, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 40
Oct 14, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Maurice Jones, VIctualler
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 43
Dec 8, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Murder of John George following a quarrel after wrestling in prisoner's inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Jones, VIctualler
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Meredith & Henry Meredith, both of
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Burned in the hand

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 43
Dec 8, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Murder of John George following a quarrel after wrestling in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Meredith & Henry Meredith, both of
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
To be burned in the hand

Eraill:
R, E