English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 14
Jun 6, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Theft of a pig from prisoner's brother. Pig recovered in Shrewsbury fair. Prisoner aged 30. The prisoner, being sentenced to transportation twice, one sentence to commence on the expiration of the other - see no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
Richard Barrett, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Barrett, Forden, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1 - see text

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 15
Jul 4, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel therefrom. Prisoner aged 30. The prisoner, being sentenced to transportation twice, one sentence to commence on the expiration of the other - see no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Richard Barrett, Labourer
Trefaldwyn, Forden 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Gwilliam, Welshpool
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2 - see text

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 12
Jul 7, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft from a shop of wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Louisa Roberts, Singlewoman/cap-maker
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Collings Norton, Newtown, shopkeepe
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 13
Jul 13, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of cut timber - deal boards. Prisoner aged 86. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Robert Griffiths, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hughes, Berriw, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 16
Aug 6, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Caersws

Manslaughter of Ellis Jones who died after he and prisoner quarrelled and fought. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Baywater, Labourer
Trefaldwyn, Caersws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Roberts, Machynlleth, skinner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, J