English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 10
Jun 15, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Embezzling money including promissory notes from the prosecutor, his employer. Prisoner received the money from Mary Ann Pryce to place in prosecutor's account. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
John Evans, Servant
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Humphreys
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 12
Nov 5, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfechain

Assault on Anne Furnew. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Davies, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfechain
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Furnew & Anne Furnew, his wife
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 7
Dec 1, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Burglary of prosecutor's house and stealing money, a box and a pocket book. William Owen, Welshpool, labourer, implicated but not indicted. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Harriet Bishop, Singlewoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Evans, Welshpool, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of petty larceny - partial verdict.

Cosb:
6 months imprisonment2 with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, Ca ( & in 4/201/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 13
Jan 31, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse. Prisoner aged 36. Apprehended in Northallerton, North Riding, co. Yorks. after the horse was recognized at a fair by John Bell, Manchester, co. Lancs, horse dealer, with whom some handbills, advertising the theft had been deposited a week previous to the horse's recovery. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Robert Scott, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morris Jones, Welshpool, mercer/draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, Ca, I/Cp, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 9
Feb 5, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Pickpocketing money including promissory notes. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Morgan Miles, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Moses
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 11
Feb 11, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Rescue of livestock - horses belonging to the prisoner and Richard Morris, Llandrinio, labourer, distrained by Edward Herbert, prosecutor's servant for depasturing in his close. Pound breach. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Samuel Gittins, Labourer
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
Fined

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 8
Feb 28, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of food - corn and barley. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Edwards, Husbandman 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Davies, Berriw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, 1 year imprisonment3 with hard labour in the House of Corr

Eraill:
R, Ca ( & in 4/201/6 - 7 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.