English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 24 1
Mar 31, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Rape. Prisoner apprenticed to the prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Evan Humphrey, Farmer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ann Ferney, Llangurig, parish apprentice
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 4
Apr 19, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Highway robbery and stealing money. Prisoner born at Wrexham, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Davies, Slater 1
Tu allan i Gymru, Oswestry, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Welshpool, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
E/R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 2
May 17, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of wearing apparel belonging to the prosecutors from Edward Williams' inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Lloyd, Miner 1
aka David Lloyd Twining
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Williams, Newtown, innkeeper & Richa
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 3 months imprisonment with hard labour in the House of Corre

Eraill:
E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 1
Jun 25, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Pickpocketing money as the prosecutor was 'in the act of carrying a bag of wheat upon his back in the market hall'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
James Smith, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Breese, Carno, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 3
Aug 16, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Killing a cow belonging to the prosecutor by flaying it with a blunt instrument. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Michael George, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llandinam
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Woosnam, Llandinam, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 3
Aug 16, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Killing a cow belonging to the prosecutor by flaying it with a blunt instrument. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Edward George, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llandinam
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Woosnam, Llandinam, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.