English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 31
Nov 9, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of sheep. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Powell, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Tannat, Llanyblodwel, co. Salop, lab
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 27
Jul 20, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of sheep. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Powell, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 28
Aug 14, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Breaking and entering prosecutor's house and stealing watches, one of silver, and wearing apparel. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Rogers, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Evans, Guilsfield, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 30
Aug 14, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and cheese. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Rogers, Labourer
Trefaldwyn, Llandysilio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Maria Jones, Llandysilio, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 33
Aug 14, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, money and food. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Rogers, Labourer
Trefaldwyn, Llandysilio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owen, Llandysilio, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 35
Aug 21, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Murder of David Davies by striking him between the shoulders with a reaping hook. Prisoner aged 40. Inquest refers to manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward Thomas, Labourer
Trefaldwyn, Llangynyw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.1

Cosb:
1 year imprisonment and fined 1/-2

Eraill:
J, Iq; Ca ( in 4/200/10 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 29
Sep 15, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of a horse. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Jones, Shoemaker 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Lewis, Llanllwchaearn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 34
Oct 8, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Pennant Melangell

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Humphreys, Labourer
Trefaldwyn, Pennant Melangell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 18 months imprisonment with hard labour in the House of Corr

Eraill:
J

O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 36
Feb 8, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Uttering a counterfeit shilling to Penellope Lloyd. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Charles Plimmer, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to find sureties for good behaviour for 2 years1

Eraill:
J, Ca ( in 4/200/10 ); R ( in 4/201/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 24
Feb 8, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Possessing counterfeit money - shillings - with intent to utter the same. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Charles Plimmer, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 24
Feb 8, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Possessing counterfeit money - shillings - with intent to utter the same. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 24
Feb 8, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Possessing counterfeit money - shillings - with intent to utter the same. Prisoner aged 12. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Thomas Plimmer, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.