English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 92
Aug 22, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Lewis, Tanner
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
Fined

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 91
Sep 9, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Burglary of prosecutor's house and stealing butter. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Morris Edwards, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Lewis Griffiths, Llanfyllin, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E/A, R

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 3
Sep 13, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 82
Sep 29, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Burglary of prosecutor's house and stealing shoes and boots, food and a jug. See no. 9 in 4/200/6 for accomplice's escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Cooke, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pryce, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing, not of burglary - parti

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 82
Sep 29, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Burglary of prosecutor's house and stealing shoes and boots, food and a jug. Prisoner escaped from gaol in 1817 - see no. 9 in 4/200/6. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Chambers, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pryce, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing, not of burglary - parti

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 84
Oct 14, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing money, including promissory notes, dollars and bank notes. Prosecutor had been intoxicated and had fallen from his horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Griffith Parry, Cobbler 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Gough, Welshpool, high constable
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, I/Cp/R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 56 1
Nov 4, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Shoplifting food from prosecutor's daughter's shop. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Mary Lewis, Married
aka ------- Brown, Be
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sarah Gardner, Welshpool?
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty2

Cosb:

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 7
Nov 12, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Williams, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Mary Miles, Singlewoman
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans, prisoner's husband, from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Ann Evans, Married
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.