English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 18
Apr 7, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Pickpocketing money, including promissory notes and bank notes and a pocket book. Prisoner, aged 19, born in Knutsford, co. Chester. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Hugh Lear Dawson, Flax-dresser 1
aka Hugh Leah Dawson 2
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jeremiah Evans, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu o ddogfen(nau) arall/eraill y Sesiwn Fawr, ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 23
Apr 7, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of a horse. Prisoner, aged 25, born at Manafon. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Jones, Berriw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 16
Apr 24, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Poaching rabbits, some tame. Prisoner, aged 30, born at Llandysul, co. Mont. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Thomas Owen, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Dosiah otherwise Josiah Grist, Montgomery,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
R, W, Ce, Ca, J

O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 24
May 1, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnan

Theft from a shop of money from a drawer in prosecutor's shop. Prisoner, aged 19, born at Meifod. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Sarah Ellis, Singlewoman
aka Sarah Lloyd
Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Mont.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Edwards, Llanrhaeadr-ym-Mochnant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 20
Jun 17, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Rescue of livestock - cattle belonging to Mary Evans, Llanfihangel, widow, distrained by the prosecutor for depasturising his land. Pound breach. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 19
Jul 12, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cattle. Prisoner, aged 40, born at Llanwrtud? co. Brec. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Watkin Watkins, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Powell, Llansanffraid Cwmteuddwr, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 19
Jul 12, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
David Watkins, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Powell, Llansanffraid Cwmteuddwr, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 21
Jul 12, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cattle. Prisoner aged 40, born at Llanwrtud? co. Brec. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Watkin Watkins, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Edwards, Llansanffraid Cwmdeuddwr, co
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 22
Aug 5, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Burglary of prosecutor's house and stealing wheat, corn and rye from his mill. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Morgan, Llanwnnog, miller
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - escaped from constable con

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R