English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 1
May 7, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Aiding and assisting Edward Davies, Llandinam, labourer, to escape from gaol by procuring a horse for him. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Mary Davies, Singlewoman
Trefaldwyn, Llandinam
Plea:
Erlynydd
William Davies, gaolkeeper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 1
May 7, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Escaping from gaol by opening the outer door. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Edward Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llandinam
Plea:
Erlynydd
William Davies, gaolkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 3
May 21, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Theft of household goods, a brass furnace with a copper bottom from his garden. The prosecutor advertised his loss. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Webster, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Llanfyllin, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca

O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 3
May 21, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Theft of household goods, a brass furnace with a copper bottom from his garden. The prosecutor advertised his loss. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Morgan, Labourer
aka Jack Morgan 1
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Llanfyllin, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 6
May 30, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Jones, Timber merchant
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Robert Edward
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 2
Jun 28, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Pickpocketing money on fair day. Prisoner, aged 40, murdered in gaol on 10-8-1799. See no. 6 in 4/196/7. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Salusbury Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Davies, Manafon, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of publicly stealing - partial verdi

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, E, Ca ( & in 4/195/1-3, 4/196/3 );

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 8
Jul 5, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwddyn

Malicious wounding by striking two of prosecutor's teeth out. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
Evan Hughes, Labourer
Trefaldwyn, Llanwddyn
Plea:
Erlynydd
Thomas Richards
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 7
Jul 9, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Humphrey Thomas, Skinner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
David Salmon
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/194/8
Dogfen: 5
Aug 4, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Spoonley, Tailor
Trefaldwyn, Llandinam
Plea:
Erlynydd
Rev. John Tilsley, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al/R