English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 4
Jan 1, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft from the dwelling house of prosecutor of money including a Spanish dollar, a silver watch and a silver buckle. See also no. 4 in 4/193/4. Prisoner employed by the prosecutor and committed the crime on 'old Christmas Day'. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Edward Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Barkley
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing four guineas & the watch

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
C, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 1000
Jan 1, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 4 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
David Barkley
Canlyniad

Dedfryd:
Prisoner not apprehended.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 2
Oct 7, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft from a tenter of cloth. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
Sarah Lumley, Married
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pryce
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 9
Oct 14, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Theft of wearing apparel, shirts. Prisoner aged 59, escaped from the House of Correction and reapprehended. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Bagley, Llandysilio, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
R, J, Ca ( & in 4/193/7 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 8
Dec 9, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Theft of yarn from prosecutor's hedge. Prisoner, aged 59, escaped from the House of Correction and reapprehended. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Derwas, Llandrinio, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
R, E, Ca, ( & in 4/193/7 ); J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 10
Dec 22, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Joseph Thomas, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
John Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 7
Dec 23, 1786
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of yarn from a piece of ground where they had been set to whiten. Prisoner aged 59, escaped from the House of Correction and reapprehended. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Thomas, Meifod, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on two other indi

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca ( & in 4/193/7 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 11
Jan 19, 1787
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Violent assault on Sarah Lumley, prosecutor's wife, who was in labour with a quick child, by pulling her by the hair and tearing hair from her head. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Pryce, Dyer
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Edward Lumley
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 6
Jan 29, 1787
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cloth belonging to the prosecutor and John Evans, Wrexham, co. Denb. draper. The prosecutor had sold the cloth to John Evans at the market; it was stolen from the latter's room. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Lewis Proctor, Labourer
aka Lewis Matthews
Trefaldwyn, Berriw 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Tibbot, Berriw, weaver
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, I/Cp, Ca ( & in 4/193/6-8 ), J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 3
Mar 9, 1787
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of cattle. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
James Davies, Yeoman
Maesyfed, 1 Llanyre 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rees, Llangurig, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/5
Dogfen: 3
Mar 9, 1787
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of cattle. Prisoner aged 33. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas James, Yeoman
Maesyfed, 1 Rhaeadr 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rees, Llangurig, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.