English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 12
Dec 30, 1783
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Theft of a horse. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Buxton, Labourer
aka Thomas Cooper
Trefaldwyn, Llandinam 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Goodwyn, otherwise Goodwin
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 8
Apr 15, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Aberhafesb

Theft of cloth belonging to Hugh Bumford. Second count of stealing cloth from the tenters of Richard Morris. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Meirionydd, 1 Tywyn 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Bumford and Richard Morris, Aberhafesb
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 8
Apr 15, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Aberhafesb

Theft of cloth belonging to Hugh Bumford. Second count of stealing cloth from the tenters of Richard Morris. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Evan Thomas, Labourer
Meirionydd, 1 Tywyn 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Bumford and Richard Morris, Aberhafesb
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty on the first count only.

Cosb:
To be whipped twice and imprisoned for 6 months3

Eraill:
J, Ca, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 10
Jun 10, 1784
Trosedd

Caernarfon, Llanarmon

Theft of a horse. Prisoner aged 47. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Hugh Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Llanarmon, co. Caern, husban
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years1

Eraill:
J, E, R; Pa ( in 4/193/3 ); Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 4
Jul 17, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of food, muncorn, from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 66. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Catharine Davies, Married
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 4
Jul 17, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of food, muncorn, from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 42. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Cleaton, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
J, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 3
Aug 5, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Garthbeibio

Forcible entry into prosecutor's close and ejectment from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Reese, Labourer
Trefaldwyn, Garthbeibio
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 3
Aug 5, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Garthbeibio

Forcible entry into prosecutor's close and ejectment from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan David John, Labourer
Trefaldwyn, Garthbeibio
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 3
Aug 5, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Garthbeibio

Forcible entry into prosecutor's close and ejectment from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Evan John, Labourer
Trefaldwyn, Garthbeibio
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 3
Aug 5, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Garthbeibio

Forcible entry into prosecutor's close and ejectment from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanerfyl
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 3
Aug 5, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Garthbeibio

Forcible entry into prosecutor's close and ejectment from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Roberts, Labourer
Trefaldwyn, Llanerfyl
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/192/8
Dogfen: 15
Aug 12, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance - keeping forty hounds which barked and yelped at night. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Henry William, Esq.
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Evan Vaughan, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: