English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 3
Oct 25, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of William Thomas by beating him. Indicted twice for the fact - see no. 40 in 4/188/1. Prisoner 'concerned in liquor'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Hall, Farmer 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Jones the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, R, Iq ( all in 4/188/1 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 3
Oct 25, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of William Thomas by beating him. Indicted twice for the fact - see no. 40 in 4/188/1. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Theophilus Brees, Yeoman 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Charles Jones the younger
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R, Iq ( all in 4/188/1 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 2
Nov 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Bowdler, Gent.
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Mary Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 39
Dec 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Forcible entry into prosecutor's house and assault. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Bowdler, Gent.
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Pryce
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 39
Dec 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Forcible entry into prosecutor's house and assault. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Charles Owen, Farmer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Pryce
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 39
Dec 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Forcible entry into prosecutor's house and assault. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
John Pryce
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 39
Dec 1, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Forcible entry into prosecutor's house and assault. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan Pugh, Yeoman
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
John Pryce
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 1
May 28, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Daniel Thomas, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Vaughan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, reprieved1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/188/2
Dogfen: 38
Jun 24, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Shoplifting cloth belonging to her employer, the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Catherine Griffiths, Spinster/servant
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Valentine Owen, Newtown, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, R