English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 44
Jan 31, 1747
Trosedd

Trefaldwyn, Trefeglwys

Arson of the house of Benjamin Bumford. Prisoner confessed to the offence which he committed because Benjamin Bumford's wife and prisoner's mother were at a variance, and claimed before another witness that he set fire to the house out of envy and malice. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Trefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Christopher Hall, Trefeglwys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 28
Apr 16, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Murder of Edward Griffith Hugh. Fought after quarreling over who should pay for drink in an inn. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Woosnam, Shoemaker
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
Iq, R, E

O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 45
Apr 28, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault, holding him under a water pump and pumping water on him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Evans, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Daniel Worrall
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 45
Apr 28, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault, holding him under a water pump and pumping water on him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Francis Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Daniel Worrall
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 47
Apr 28, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault and unlawful imprisonment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
Peter Turner, Farmer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Daniel Worrall
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 46
Jun 1, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Hugh, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Matthew Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 43
Jun 18, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Theft of wearing apparel and cloth belonging to Richard Jones from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
James Brown, Hair buyer
Mynwy, Bedwellty 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Roberts the elder, Llanfyllin, innkee
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/-.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/184/1
Dogfen: 48
Jul 13, 1752
Trosedd

Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Roberts, Yeoman
Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Mont.
Plea:
Erlynydd
David Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: