English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 7
Feb 28, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Theft of household goods - brass kettles - from prosecutor's dwelling house, which prisoner allegedly sold to a Mr Brock of Wrexham, brazier. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
James Norris, Sawyer
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Suzanna Lloyd, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 4
Mar 24, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Assault. Accused allegedly stabbed prosecutor but not indicted for stabbing and wounding. Accused quarrelled with prosecutor's customers, scuffled with prosecutor who decided to take him home and take a pair of breeches which accused was mending from accused's house after which accused assaulted him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Griffith Jones, Tailor
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morgan, Machynlleth, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined

Eraill:
E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 13
Apr 8, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Theft of household goods - a blanket. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
James Norris, Sawyer
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea:
Erlynydd
David Evans, Llandrinio
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 5
Apr 14, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Receiving stolen goods - pieces of iron stolen from the Mathrafal iron forge by a person unknown. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Samuel Roberts, Blacksmith
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wheeler, agent to the marquis of Powis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 8
Apr 14, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft of iron bars from Mathrafal iron forge. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Daniel Francis, Labourer
Trefaldwyn, Llangynyw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Lloyd, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 15
Apr 14, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft of iron from Mathrafal iron forge. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Samuel Roberts, Blacksmith 1
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion 2
Plea:
Erlynydd
John Wheeler, agent to the marquis of Powis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 1000
Apr 14, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Receiving stolen goods - iron bars stolen from Mathrafal iron forge. Doc no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 8 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Samuel Roberts, Blacksmith 1
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wheeler, agent to the marquis of Powis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 6
Apr 20, 1743
Trosedd

Tu allan i Gymru, Llanyblodwel, co. Salo

Theft of wearing apparel from prosecutor's dwelling house. According to examinations, prisoner's offence was breaking and entering. Prisoner described as a 'strange, travelling woman'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Edwards, Spinster
aka Margaret Griffiths 1
Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Jones, Llanyblodwel, co. Salop, spinst
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
E, R, J

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu o ddogfen(nau) arall/eraill y Sesiwn Fawr, ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 9
May 2, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Murder of Charles Davies, described as an 'abusive and quarrelsome fellow'. Deceased and his wife, who is prisoner's mother-in-law, quarrelled because she was unwilling to go with her husband to see a stage play at Church Stoke because he would only get drunk. He struck her with his staff and prisoner intervened and they fought. Inquest found prisoner guilty of manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Richard Bradley, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Walters, Hyssington, glover
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty, self defence.

Cosb:

Eraill:
E, R, J, D, Iq

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 12
May 8, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Stephen Stephens, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Thomas Williams, Chirbury, co. Salop, labou
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 12
May 8, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Stoke, Shoemaker
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Thomas Williams, Chirbury, co. Salop, labou
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/181/3
Dogfen: 11
Jul 2, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Burglary of prosecutor's house and stealing cheese. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Jones, Unspecified
Trefaldwyn, Penstrowed
Plea:
Erlynydd
Philip Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I, E