English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 13
Mar 26, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Parry, Unspecified
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 14
Mar 26, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep belonging to Lewis Morgan. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan William
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 15
Aug 15, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep belonging to William Hugh. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Morgan William
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 22
Nov 10, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Alberbury

Returning from transportation. Sentenced to 7 years' transportation in August 1763. Removed by habeas corpus from Shrewsbury gaol. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Returning from transportation

Cyhuddedig
Edward Price, Labourer
Trefaldwyn, Buttington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Cowan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death2

Eraill:
R ( in 4/179/4 ); Ca ( in 4/179/5 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 17
Jan 7, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Pugh, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 16
May 1, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. Prisoner sold sheep at Llanidloes fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John, Lord Lisburne, Crosswood, co. Card.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped and imprisoned for 6 months with hard labour1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 51
Jul 6, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Jenkin William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 19
Sep 1, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing at Welshpool fair. Prisoner apprenticed at Manchester. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Watson, Apprentice linen-draper 1
Tu allan i Gymru, Hatton Bridge, co. Northumberland 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jones, Guilsfield, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 20
Sep 1, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing at Welshpool fair. Prisoner apprenticed at Manchester. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Watson, Apprentice linen-draper
Tu allan i Gymru, Hatton Bridge, co. Northumberland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Jones, Llanfechain, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 48
Oct 1, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Murder of Lewis Parry. Accused came to the alehouse, having been drinking in another inn, made a 'great and terrible noise' in an 'angry and threatening' manner. Tried to force his way into the alehouse, apparently because one of the accused had been refused a pint there. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Bennett, Llangurig, alehouse keeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, Iq

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 48
Oct 1, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Murder of Lewis Parry. Accused came to the alehouse, having been drinking in another inn, made a 'great and terrible noise' in an 'angry and threatening' manner. Tried to force his way into the alehouse, apparently because one of the accused had been refused a pint there. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Hugh Pugh, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Bennett, Llangurig, alehouse keeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, Iq

O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 48
Oct 1, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Murder of Lewis Parry. Accused came to the alehouse, having been drinking in another inn, made a 'great and terrible noise' in an 'angry and threatening' manner. Tried to force his way into the alehouse, apparently because one of the accused had been refused a pint there. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Parry, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Bennett, Llangurig, alehouse keeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, Iq