English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 18
Feb 2, 1810
Trosedd

Fflint, Hanmer

Theft of food - rye, muncorn and wheat - from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Simpson, Weaver 1
Fflint, Hanmer
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Davies, Hanmer, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment2

Eraill:
R, A, M ( all in 4/1016/7 ); E/I, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 17
Feb 21, 1810
Trosedd

Fflint, Hope

Murder of John Lewis, prosecutor's son. Indicted twice for the fact - see no. 5 in 4/1016/7. Indicted also for a robbery on the deceased - see no. 21 in this file. See text in no. 5 in 4/1016/7. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Jones, Blacksmith 1
aka Jack the smith 2
Fflint, Hope
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be dissected and anatomised [by surgeons]3

Eraill:
Iq, E, D, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 21
Feb 21, 1810
Trosedd

Fflint, Hope

Robbery of John Lewis, of a promissory note and money. Prisoner indicted twice for the murder of John Lewis - see no. 5 in 4/1016/7and no.17 in 4/1016/8. Deceased employed by prosecutor. See text in no. 5 in 4/1016/7. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Jones, Blacksmith 1
aka Jack the smith 2
Fflint, Hope
Plea:
Erlynydd
Samuel Davies, Gresford, co. Denb.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 20
Jul 22, 1810
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of wearing apparel belonging to Mary Hughes, prosecutor's daughter, from a garden hedge. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Beresford, Blacksmith 1
Tu allan i Gymru, Bunbury, co. Chester 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hughes, Hawarden, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment3

Eraill:
W, R, I, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 16
Jul 25, 1810
Trosedd

Fflint, Holywell

Shoplifting wearing apparel, cloth, ribbon and lace from the standing of Eleanor Griffith, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Sarah Hughes, Married
aka Sarah Wynne, spinster
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Griffith, Holywell, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, respited1

Eraill:
I, E, Cp, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 19
Aug 13, 1810
Trosedd

Fflint, Hope

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Fflint, Hope
Plea:
Erlynydd
William Bythell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: