English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 28
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from the dwelling house and shop of cloth during Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Mary Roberts, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith, Bala, co. Mer., weaver
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, B, E

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 28
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from the dwelling house and shop of cloth during Bala fair. Prisoner a 'one-eyed old woman'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Anne William, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
John Griffith, Bala, co. Mer., weaver/pedla
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, B, E, J

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 28
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from the dwelling house and shop of cloth from prosecutor's shop during Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Jane Edwards, Unspecified
aka Jane Oliver
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith, Bala, co. Mer., weaver
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, B, E

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 30
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Shoplifting shoes from prosecutor's shop during Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Jane Edwards, Unspecified
aka Jane Oliver
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Foulk Davies, Ruthin, co. Denb., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, B, E

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 30
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Shoplifting shoes from prosecutor's shop during Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Mary Roberts, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Foulk Davies, Ruthin, co. Denb., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, B, E

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 30
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Shoplifting shoes from prosecutor's shop during Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Anne Williams, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Foulk Davies, Ruthin, co. Denb., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, B, E, J

O ffeil: 4/384/7
Dogfen: 4 1
May 21, 1770
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of horse belonging to Thomas Powell, Llanafan Fawr, yeoman. prisoner apprehended at Tal-y-sarn, Trefilan, co. Card. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Will Morgan, Cobbler
Brycheiniog, Llangamarch
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, E/C

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/899/1
Dogfen: 8
May 24, 1770
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Escaping from prison, having been apprehended for stealing leather belonging to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Thomas, Husbandman
Ceredigion, Llanwenog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith, Henllan, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and fined

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Williams, Cobbler 1
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. According to an examination, prisoner fled for a month and later, having been supplied with money, fled to London. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Anthony Williams, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner fled.1

Cosb:

Eraill:
R, E ( in 4/526/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E