English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 17
Nov 14, 1769
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Margaret Lith, Married
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea:
Erlynydd
David Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 17
Nov 14, 1769
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Hordley, Spinster
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea:
Erlynydd
David Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 12
Dec 1, 1769
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of Anne Morgan, Brecon, spinster, of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Probert, Labourer
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Howells
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, D, R, J

O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 35
Dec 10, 1769
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of household goods - pewter plates - from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Anne Hancock, Spinster
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Welshpool, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d - partial verdict

Cosb:

Eraill:
C, E, R

O ffeil: 4/57/1
Dogfen: 10 1
Dec 17, 1769
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, Unspecified
Dinbych, Marchwiail
Plea:
Erlynydd
Edward Ellis, Ruabon, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A/Wa/R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/621/8
Dogfen: 19
Dec 30, 1769
Trosedd

Morgannwg, Tythegston

Challenging to a duel.. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Challenging to a duel

Cyhuddedig
Henry Knight, Esq.
Morgannwg, Tythegston
Plea:
Erlynydd
Thomas Bennet, Laleston, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 13 1
Dec 31, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Aiding and abetting the escape of William Williams, Llandovery, mercer, prisoner's brother, William Walter Evan, Llangadog, yeoman and David Llewellyn, Myddfai, farmer, 'perpetrators in the feloniously murdering of William Powell' of Glanareth, Llangadog, gent. on 8.11.1770. Trial held on 27.3.1770 in Hereford. No indictment. Acquitted on another indictment (missing). mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Williams, Mercer/glover 2
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
Illtyd Thomas?, Swansea, co. Glam., solicit
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 17
Jan 1, 1770
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Lilwall, Skinner
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her.
Plea:
Erlynydd
Joshua Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/384/7
Dogfen: 1
Jan 1, 1770
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Morgan Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Powell, Llywel, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 24
Jan 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on prosecutor in the execution of his duty. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Bullock, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Evan Pugh, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/189/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 24
Jan 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on prosecutor in the execution of his duty. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Bullock, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Evan Pugh, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/189/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 24
Jan 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on prosecutor in the execution of his duty. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
William Bullock, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Evan Pugh, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/189/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.