English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/621/7
Dogfen: 7
Sep 29, 1769
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of goods, including silver nutmeg grater, spying glass. Prosecutor kept silver plate and stone ware 'under showglasses'. Prisoner 'a boy'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Payne, Labourer
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Michael, Swansea, silversmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, I, Ca, R, J

O ffeil: 4/621/7
Dogfen: 7
Sep 29, 1769
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of goods, including silver nutmeg grater, spying glass. Prisoner 'played at shuffle board' at an inn called The George. Prosecutor kept silver plate and stone ware 'under showglasses'. Prisoner 'a boy'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
James Newland, Mariner
Tu allan i Gymru, City of London, co. Mddx.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Michael, Swansea, silversmith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
E, I, Ca, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/57/1
Dogfen: 15
Sep 30, 1769
Trosedd

Dinbych, Llandysilio-yn-I

Theft of horse chains. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Arthur Edwards, Farmer 1
Dinbych, Bryneglwys 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llandysilio-yn-I
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/57/1
Dogfen: 30
Oct 1, 1769
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Extortion of money by the colour of his office as deputy postmaster, exacting 1d for the delivery of a letter. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Ambrose Lloyd, Gent.
Dinbych, Ruthin
Plea: Submitted.
Erlynydd
Morgan Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 8
Oct 2, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Burglary of storehouse and stealing money therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William James, Tanner
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
John Phillips, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/819/2
Dogfen: 18
Oct 2, 1769
Trosedd

Penfro, Llanych

Obstructing the highway with furze, boughs and sticks. See also no. 10 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William John, Yeoman
Penfro, Llanych
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Ellis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
W, J

O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 1
Oct 16, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of Robert Morgan, esq., prosecutor's emp;oyer. of a handkerchief. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Prothero, Spinster
aka Mary Rothero
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard May, warehouse keeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 26
Oct 27, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Uttering gold quarter guineas at Abergwili fair. Prisoner's father, James Lewis, implicated but not indicted; see doc. no. 46 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
John Lewis, Drover
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones, Llngynog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 19
Nov 1, 1769
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Peter Roberts, Yeoman
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
Richard Pritchard, otherwise Hugh, the youn
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 19
Nov 1, 1769
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
Richard Pritchard, otherwise Hugh, the youn
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/739/5
Dogfen: 25
Nov 2, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Evans, Labourer
Ceredigion, Llannarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin John, Llannarth, farmer, co. Card.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
J, R; Pa(in 4/739/6)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/899/1
Dogfen: 9
Nov 2, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Receiving stolen sheep belonging to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Thomas, Husbandman
Ceredigion, Llanwenog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin John
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J