English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1008/2
Dogfen: 4
Aug 2, 1769
Trosedd

Fflint, Worthenbury

Obstructing a footway by destroying a bridge. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Elizabeth Bedw, Spinster
aka Elizabeth Beddow 1
Fflint, Worthenbury
Plea:
Erlynydd
John Picleston, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged after repairing the bridge.2

Cosb:
Fined 1/-3

Eraill:
Ce ( in 4/1008/3 )

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1008/2
Dogfen: 4
Aug 2, 1769
Trosedd

Fflint, Worthenbury

Obstructing a footway by destroying a bridge. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Hannah Jones, Spinster
Fflint, Worthenbury
Plea:
Erlynydd
John Picleston, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged after repairing the bridge.1

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Ce ( in 4/1008/3 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/525/8
Dogfen: 8
Aug 9, 1769
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Rescue of horses distrained and to be placed in the pound. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Thomas Davies, Unspecified
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
James Miles, Old Radnor, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/525/8
Dogfen: 4
Aug 14, 1769
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Miles, Yeoman
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/818/4
Dogfen: 4
Aug 16, 1769
Trosedd

Penfro, Prendergast

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Esmond, Yeoman
Penfro, Prendergast
Plea:
Erlynydd
John Gwynne
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/739/4
Dogfen: 18
Aug 21, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas David, Unspecified
Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo
Plea:
Erlynydd
Thomas Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/739/4
Dogfen: 15
Aug 23, 1769
Trosedd

Caerfyrddin, St Ishmael

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Caerfyrddin, St Ishmael
Plea:
Erlynydd
David Thomas, clerk
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 13
Aug 28, 1769
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft of personal goods, a gold ring. Prisoner a lodger in prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Samuel David, Labourer
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Howells, Llanelli, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 9d - partial verdict.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
D, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/818/6
Dogfen: 16
Sep 8, 1769
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
George Absalom, Lighterman
Penfro, Haverfordwest
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Havard, Haverfordwest, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
A, R (both in 4/818/5); J

O ffeil: 4/1008/3
Dogfen: 4
Sep 10, 1769
Trosedd

Fflint, Penley

Infanticide of her female bastard child by holding the child by its heels over and into a bucket of water. Prisoner employed by prosecutor and her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Wainwright, Servant 1
Fflint, Penley
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Weaver, Penley
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
A, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/189/3
Dogfen: 29
Sep 27, 1769
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Murder of John Morris, prosecutor's husband? by striking him on the head with an iron tiling hammer. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Bartholomew Jones, Mason 1
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Catherine Morris, Kerry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, Iq, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/621/7
Dogfen: 7
Sep 29, 1769
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of goods, including silver nutmeg grater, spying glass. Prosecutor kept silver plate and stone ware 'under showglasses'. Prisoner 'a boy'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Rumsey, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Michael, Swansea, silversmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, I, Ca, R, J