English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 16
Jun 2, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Cathedin

Forcible ejectment mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Pugh, Yeoman
Brycheiniog, Cathedin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Letitia Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 16
Jun 2, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Cathedin

Forcible ejectment mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
William Isaac, Yeoman
Brycheiniog, Cathedin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Letitia Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/45/1
Dogfen: 9 1
Jun 3, 1731
Trosedd

Fflint, Mold

Kidnapping Susanna Dandy of Bunburry, co. Chester and of Mold, in order to marry her to John Fisher. The wedding ceremony performed by Rees Pugh, curate of Llangollen, in a garden by the waterside but it was inturrupted by people who wrested the book from the curate's hands. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Kidnapping

Cyhuddedig
Adam Edge, Butcher
Fflint, Penley
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/45/1
Dogfen: 9 1
Jun 3, 1731
Trosedd

Fflint, Mold

Kidnapping Susanna Dandy of Bunburry, co. Chester and of Mold, in order to marry her to John Fisher. The wedding ceremony performed by Rees Pugh, curate of Llangollen, in a garden by the waterside but it was inturrupted by people who wrested the book from the curate's hands. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Kidnapping

Cyhuddedig
John Fisher, Labourer 2
Dinbych, Holt
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Aff (in 4/45/2)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1000/11
Dogfen: 1
Jun 3, 1731
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Sending a threatening letter - threatened to poison prosecutor's cattle and set fire to his gorse to frighten prosecutor from complaining to the bishop of St Asaph that his father had erected a cottage on the waste near St Asaph. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Sending a threatening letter

Cyhuddedig
Robert Conway, Yeoman
Fflint, Caerwys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Davies, St George, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, Al ( in 4/1000/12 )

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 18
Jun 9, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Hopkins, Feltmaker
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Talgarth, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 18
Jun 9, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Roger Evan, Tailor
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Talgarth, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/889/9
Dogfen: 24
Jun 10, 1731
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Nuisance. Flooding a highway. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
1 John Morgan Hugh, Tailor
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Cyfenw wedi ei gamsillafu ac wedi ei gywiro, neu defnyddiwyd y cyfenw a oedd mewn dogfennau eraill o fewn y ffeil carchar yn hytrach na'r cyhuddiad
O ffeil: 4/889/9
Dogfen: 24
Jun 10, 1731
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Nuisance. Flooding a highway. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
1 Eleanor Mor Hugh, Married
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Cyfenw wedi ei gamsillafu ac wedi ei gywiro, neu defnyddiwyd y cyfenw a oedd mewn dogfennau eraill o fewn y ffeil carchar yn hytrach na'r cyhuddiad
O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 12
Jun 10, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Uttering a counterfeit coin mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Hannah Worsland, Married
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Vaughan, Talgarth, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/374/3
Dogfen: 42 1
Jun 10, 1731
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Neglect of duty. Refusal to assist William Morgan, constable, to convey Hannah Worsland to gaol, charged by accused with uttering a counterfeit coin (see no. 12). No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Edward Vaughan, Innkeeper
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Morgan, constable?
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/178/3
Dogfen: 43
Jun 15, 1731
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. Escaped from prison and recaptured. See no. 6 in 4/178/2. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John George, Labourer 1
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Evan, Llangurig, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, A , R ( in 4/177/5 ); Ca ( in 4/178

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.