English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/629/3
Dogfen: 46 1
Dec 31, 1794
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Forgery of an affidavit admitting accused as an out-pensioner of Chelsea Hospital and obtaining by means thereof hospital. Prisoner aged 34. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Harrington, Soldier
Morgannwg, Cardiff
Plea:
Erlynydd
John Beynon, Neath, esq?
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, A, E/I

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/389/7
Dogfen: 6
Jan 31, 1795
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Receiving stolen goods, 60 pairs of stockings. Prosecutor had delivered goods to a carrier who deposited them in a barn, from where prisoner's son and another person stole them. Prisoner threatened by her son, that he would 'break her Bones' if she failed to sell some goods. No indictment against her son William Watts the younger nor against his accomplice Evan Evans of Llanafan Fawr, yeoman, but see no. 7 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Margaret Watts, Married
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans, Rhaeadr, co. Rad, hosier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/277/4
Dogfen: 48
Feb 3, 1795
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Assault on prosecutor, who had 'used abusive and severe reflections against Thomas Williams, esq., prisoner's father, and had 'declared that the said Thomas Williams should not live'. Prisoner lived at Marlow Place. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Owen Williams, Esq.
Tu allan i Gymru, Great Marlow, co. Bucks. 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
John Hughes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined

Eraill:
A, Al,R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/277/4
Dogfen: 48
Feb 3, 1795
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rev. John Royle, Clergyman
Tu allan i Gymru, Hilgay, co. Norfolk 1
Plea:
Erlynydd
John Hughes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/531/3
Dogfen: 5
Feb 5, 1795
Trosedd

Maesyfed, Rhulen

Cutting down trees. Prisoner died of natural causes in goal in November 1797. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Cutting down trees

Cyhuddedig
Jeremiah Bevan, Labourer
Maesyfed, Rhulen
Plea:
Erlynydd
Humphrey Meredith, Llanbadarn Garreg, farme
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R; Iq(in 4/531/10)

O ffeil: 4/64/3
Dogfen: 9
Feb 9, 1795
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Uttering a counterfeit shilling. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Samuel Jose Steel, Labourer
Dinbych, Ruthin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/64/4
Dogfen: 20
Feb 9, 1795
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Assault on William Roberts by riding his horse against and over him on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Evans, Yeoman
Dinbych, Marchwiail
Plea:
Erlynydd
Thomas Roberts
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/64/3
Dogfen: 9
Feb 9, 1795
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Uttering a counterfeit shilling. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Dinbych, Ruthin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/1013/3
Dogfen: 7
Feb 21, 1795
Trosedd

Fflint, Ysgeifiog

Infanticide of her female bastard child by assaulting her, lacerating the umbilical cord by which act the child bled to death. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Elizabeth Jones, Servant 1
aka Betty Jones 2
Fflint, Ysgeifiog
Plea:
Erlynydd
Robert Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill - no evidence.

Cosb:

Eraill:
D, R, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/629/3
Dogfen: 42
Feb 22, 1795
Trosedd

Morgannwg, Caerau

Infanticide of her female bastard child by strangulation. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Prothero, Spinster
Morgannwg, Caerau
Plea:
Erlynydd
Morgan Miles
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, Ca.

O ffeil: 4/531/3
Dogfen: 3
Feb 22, 1795
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of food, corn mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Richard Davies, Labourer
Maesyfed, Clyro
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Prichard, Clyro, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Imprisonment until he joined the Navy1

Eraill:
E, I/Cp, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/277/4
Dogfen: 26
Feb 26, 1795
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Food riot. Riotously breaking and entering the dwelling house of Thomas William Thomas, Pwllheli, mariner, and taking and carrying away butter therefrom belonging to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, food (but not theft during a food riot for which see 'theft of food')

Cyhuddedig
Evan Hughes, Slater
Caernarfon, Pwllheli
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William David, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J, W(in 4/278/1)