English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 1000 1 ~
Apr 30, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Breaking hedges belonging to the freehold estates of the corporation of Carmarthen. No indictment. Doct no. is notional, the recognizance is no. 68 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Theophilus Howell, Farmer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 1000 1 ~
Apr 30, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Breaking hedges belonging to the freehold estates of the corporation of Carmarthen. No indictment. Doct no. is notional, the recognizance is no. 67 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Morris, Shoemaker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 16
May 12, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Riotously breaking and entering close with intent of breaking hedges.. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Williams, Currier
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
George Lewis, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 16
May 12, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Riotously breaking and entering close with intent of breaking hedges.. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Benjamin Francis, Hatter
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
George Lewis, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 16
May 12, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Riotously breaking and entering close with intent of breaking hedges.. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Francis, Hatter
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
George Lewis, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 52
May 30, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas & Thomas Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 65 1
May 31, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Pickpocketing prosecutor on fair day in Lammas Street, Carmarthen while she stood 'listening to a man singing ballads'. Prisoner 'a young fellow'. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Thomas James, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Martha Jenkins, Carmarthen, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 49
Jun 2, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary William, Widow
Caerfyrddin, Llangathen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Rees, Llandeilo Fawr, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 4
Jun 20, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Rescue of livestock impounded by prosecutor for damaging his corn. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Evan William, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
John Morgan, Carmarthen, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 3
Jun 29, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel-ar-arth

Assault on John Evans, blacksmith/constable in the execution of his duty. Guilty of assault only. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Stephen Saunders, Gent.
Caerfyrddin, Llanfihangel-ar-arth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Lloyd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty on second count.

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
W, A, J (all in 4/748/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 50
Jun 30, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llandysilio

Assault on Anne Griffith, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Watkin, Yeoman
Caerfyrddin, Llandysilio
Plea:
Erlynydd
Rev. David Griffith, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/747/2
Dogfen: 51
Aug 3, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llangathen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Thomas, Farmer
Caerfyrddin, Llangathen
Plea:
Erlynydd
Thomas David
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: