English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 117
Oct 21, 1818
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of poultry. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
William Davies, Huxter 1
Dinbych, Wrexham 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Roberts, Borras, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
J, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 117
Oct 21, 1818
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of poultry. The accomplice, John Gee of Wrexham, confessed to ten thefts of poultry with prisoner. John Gee aged 19 discharged for want of prosecutor; no bill prefered, turned King's Evidence. See also no. 125. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
William Thomas, Shoemaker 1
Dinbych, Wrexham 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Roberts, Borras, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
J, C ( if accomplice not indicted ), R,

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 122
Oct 21, 1818
Trosedd

Dinbych, Gresford

Receiving stolen goods - poultry specified in no. 117 on this file for which prisoner was also indicted. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
William Davies, Huxter
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Roberts, Borras, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 32 1
Oct 31, 1818
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Murder of Jeremiah Davies by stabbing him. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Wynn, Farmer
Dinbych, Llangollen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No trial, escaped from custody.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 116
Nov 12, 1818
Trosedd

Dinbych, Ruthin

PIckpocketing a silver watch. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Hugh Evans, Labourer
Dinbych, Ruthin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Edwards, Llanbedr, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment with hard labour in the House of Corre

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 24
Dec 7, 1818
Trosedd

Dinbych, Llanbedr Dyffryn Clwyd

Murder of Patrick McAvon, an Irish pig dealer, by slitting his throat with a razor. According to recognizance deceased's name was James Meaghan. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Person(s) u, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 119
Feb 6, 1819
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of personal goods - a silver watch from prosecurtor's dwelling house. Prisoner lived next door to prosecutor. Prisoner aged 46. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Daniel Gee, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, Wrexham, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment with hard labour in the House of Correct

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 115
Feb 20, 1819
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Theft of poultry. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Evan Evans, Labourer
aka Evan Jones
Dinbych, Llanynys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 120
Mar 6, 1819
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft of food - wheat from prosecutor's barn. Prisoner employed at Penybont Hall where prosecutor employed as a foreman. Prisoner aged 54. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Roberts, Labourer
Dinbych, Llansilin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies, Llansilin, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment with hard labour in the House of Correct

Eraill:
J, E, R, E/Cp

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 123
Mar 11, 1819
Trosedd

Dinbych, Llandyrnog

Theft of household fixtures - lead. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Robert Price, Labourer
Dinbych, Llandyrnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Maddocks
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 126
Mar 23, 1819
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Pickpocketing money - promissory notes and bank notes. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Jacob Barber, Weaver 1
Tu allan i Gymru, Stockport, co. Chester 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Nathaniel Jones, Rhosllanerchrugog, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 18 months imprisonment with hard labour in the House of Corr

Eraill:
J, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.