English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 1
Apr 18, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Attempted rape of prosecutor's 10 year old daughter. Indicted twice for the fact - see no. 21 in this file. Prisoner aged 72. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin Jones, Merthyr Tydfil, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of assault only.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 21
Apr 18, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Rape of prosecutor's daughter of 10 years old, Ann Jones. Indicted twice for the fact. See no. 1 in this file. Prisoner aged 72. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin Jones, Merthyr Tydfil, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 22
May 28, 1830
Trosedd

Tu allan i Gymru, Bristol, co. Glos.

Theft of personal goods - a watch and some wearing apparel which prisoner later sold to Moses Moses, Swansea, watchmaker. Prisoner a lodger in the same dwelling house as prosecutor in Bristol. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Barrett, Labourer
Tu allan i Gymru, Bristol, co. Glos.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morris, Bristol, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, Ca, E

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 16
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Harbouring criminals and obstructing constables in the execution of their duty, John David who escaped from Cardiff gaol on the night of 25-6 May, a former servant of prisoner. See 4/640/3/44. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Harbouring criminals

Cyhuddedig
John Leyshon, Farmer 1
Morgannwg, Coychurch 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bateman Woods, governor of Cardiff gao
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty3

Cosb:
2 years imprisonment

Eraill:
Ca., R, E, I & Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 17
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
George Turner, Cordwainer 1
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, St Brides Major, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 17
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, St Brides Major, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 17
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Richard Callaghan, Hatter
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, St Brides Major, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 19
Jul 17, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Burglary with intent of prosecutor's inn and house. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Jones, Merthyr Tydfil, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca., Abstract of indictment, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 23
Jul 31, 1830
Trosedd

Morgannwg, Ewenni

Burglary of the dwelling house and shop run by prosecutor's wife. Prisoner, aged 17, and possibly not from Ewenni. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Turner, Cordwainer
Morgannwg, Ewenni
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lloyd, Ewenni
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life1

Eraill:
R, Ca, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 23
Jul 31, 1830
Trosedd

Morgannwg, Ewenni

Burglary of the dwelling house and shop run by prosecutor's wife. Prisoner, aged 17, and possibly not from Ewenni. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Morgannwg, Ewenni
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lloyd, Ewenni
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life1

Eraill:
R, Ca, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 23
Jul 31, 1830
Trosedd

Morgannwg, Ewenni

Burglary of the dwelling house and shop run by prosecutor's wife. Prisoner, aged 17, and possibly not from Ewenni. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Callaghan, Hatter
Morgannwg, Ewenni
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lloyd, Ewenni
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life1

Eraill:
R, Ca, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 24
Aug 3, 1830
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Manslaughter of his wife Catherine Nicholas. Prisoner hit her following a quarrel in the Red Cow inn where she accused him of going with lewd women. Prisoner aged 35. Indicted twice for the fact. See no. 26 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
David Nicholas, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Singleton, Swansea, grocer & Margaret
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, R, I, S