English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 77
Nov 30, 1825
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 38. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Jones, Mason
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Griffith, Swansea, linen draper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 1 1
Dec 11, 1825
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Rape of prosecutor. An attorney failed to deliver examination and recognizances on behalf of the clerk of the magistrates who was ill and unable to attend. A justice of the peace claimed that the same attorney had been bribed by defendant's father not to bring the documents. No indictment. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
William Harding, Labourer
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Catherine Jones, St Brides Major, singlewom
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, indictment not laid.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Corr & Ca ( in 4/638/3 )

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 82
Dec 26, 1825
Trosedd

Mynwy, Christchurch

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Howell Williams, Labourer
aka Howell Price
Morgannwg, Laleston 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Edwards, Christchurch, co. Mon.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
Ca, R, Ab

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 75
Apr 9, 1826
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Burglary of prosecutor's house and stealing her money and household goods- silver ware - and personal goods - silver pencil case and a gold ring - of her sister Catherine Fetherley. Prisoner aged 35. An accomplice, Richard Howell, aged 17, turned King's evidence. Body of prisoner examined showed to have been severely scratched in an attempt to get rid of blacking. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Lucas, Hawker 1
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susannah Griffith, Oystermouth, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 75
Apr 9, 1826
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Burglary of prosecutor's house and stealing her money and household goods- silver ware - and personal goods - silver pencil case and a gold ring - of her sister Catherine Fetherley. Prisoner aged 22. An accomplice, Richard Howell, aged 17, turned King's evidence. Body of prisoner examined showed to have been severely scratched in an attempt to get rid of blacking. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Howell Howell, Hawker/pedlar
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susannah Griffith, Oystermouth, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 75
Apr 9, 1826
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Burglary of prosecutor's house and stealing her money and household goods- silver ware - and personal goods - silver pencil case and a gold ring - of her sister Catherine Fetherley. Prisoner aged 19. An accomplice, Richard Howell, aged 17, turned King's evidence. Body of prisoner examined showed to have been severely scratched in an attempt to get rid of blacking. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Peter Meggett, Hawker/pedlar
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susannah Griffith, Oystermouth, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 78
Apr 15, 1826
Trosedd

Morgannwg, Loughor

Theft of a horse. Prisoner aged 30. Prosecutor published a handbill containing a description of the stolen horse. Horse sold by prisoner at Llandeilo Fawr, co. Carm., to one George Pye of Hereford, horse-dealer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Charles Evan, Navigator 1
Morgannwg, Loughor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Harris, Loughor, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
Ca, R, E, Ab

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 80
May 15, 1826
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of household goods - a silver spoon from prosecutor's dwelling house - an inn. Prisoner aged 55. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Sarah Thomas, Widow
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Edwards, Llangyfelach, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
Ca, R, E, Cp

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 79
May 16, 1826
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of food - wheat. Prisoner aged 57. According to examination prisoner broke and entered prosecutor's barn but not indicted for this offence. Indicted twice for the fact - see no. 81 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jenkin David, Weaver
Morgannwg, Coety
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Llewellyn Llewellyn, Coychurch, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 9 months imprisonment with hard labour1

Eraill:
Ca, R, E, Ab

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 81
May 16, 1826
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of food - wheat. Indicted twice fo the fact - see no. 79 in this file. Prisoner aged 57. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jenkin David, Weaver
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Edwards, Llangyfelach, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E, Ab

O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 94
Jun 3, 1826
Trosedd

Morgannwg, Llanrhidian

Assault with intent to ravish prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
John Grenvi Anderson, Gent.
aka John Anderson
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Roberts, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, P

O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 84
Jul 29, 1826
Trosedd

Morgannwg, Bridgend

Theft of personal goods - a silver watch. Prisoner aged 23, came to prosecutor's house and pretended he wanted to buy a pair of shoes. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Peter Lynch, Labourer
Morgannwg, Newton Nottage
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Edwards the elder, Bridgend, cordwai
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.