English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/636/4
Dogfen: 7 1
Jul 4, 1821
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Rape of prosecutor, 11 years old. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Jenkin Roderick, Labourer
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary John
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prosecutor failed to appear

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/636/4
Dogfen: 36
Aug 1, 1821
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of personal goods including a watch and a tortoise shell snuff box. Indicted twice for the fact - see no. 33 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Daniel Stevens, Cardiff, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/636/4
Dogfen: 33
Sep 1, 1821
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of personal goods, including a watch and a tortoise shell snuff box. Prisoner indicted twice for the fact. See no. 36 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Stevens, Cardiff, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/4
Dogfen: 41
Sep 15, 1821
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of industrial goods - iron. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
1 Pierre L'Amotte, Mariner
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Crawshay, the elder and the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment and to be whipped2

Eraill:
R

  • 1 Cyfenw wedi ei gamsillafu ac wedi ei gywiro, neu defnyddiwyd y cyfenw a oedd mewn dogfennau eraill o fewn y ffeil carchar yn hytrach na'r cyhuddiad
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.