English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 49
Dec 27, 1818
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Burglary of prosecutor's house and stealing money and promissory notes including foreign coins - doubloons and half doubloons. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Edmund, Yeoman 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richards, Merthyr Tydfil, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 44
Jan 1, 1819
Trosedd

Morgannwg, Reynoldston

Theft of sheep. Prisoner aged 42. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Nash, Butcher 1
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. James Edwards, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 48
Jan 4, 1819
Trosedd

Morgannwg, Betws Tir Iarll

Theft of sheep. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas John, Labourer
Morgannwg, Llangynwyd 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Popkin Traherne, Betws Tir Iarll, es
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca. , R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 48
Jan 4, 1819
Trosedd

Morgannwg, Betws Tir Iarll

Theft of sheep. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Mary John, Married
Morgannwg, Llangynwyd 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Popkin Traherne, Betws Tir Iarll, es
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 38
Feb 1, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llanrhidian

Theft from the dwelling house of money in a till. According to calendar, prisoner to be charged with receiving and according to prosecutor, the money was stolen by a poor boy who had lived in his house who left a fortnight after the theft and who gave the money to prisoner's wife. Prisoner aged 42. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Evan, Labourer
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Harry, Llanrhidian, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to 2 years imprisonment

Eraill:
R, Ca., E, Ca(in 4/635/6)

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 38
Feb 1, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llanrhidian

Theft from the dwelling house of money in a till. According to calendar, prisoner to be charged with receiving and according to prosecutor, the money was stolen by a poor boy who had lived in his house who left a fortnight after the theft and who gave the money to prisoner's wife. Prisoner aged 34. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Margaret Evan, Married
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Harry, Llanrhidian, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to 2 years imprisonment

Eraill:
R, Ca., E, Ca(in 4/635/6)

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 41
Feb 19, 1819
Trosedd

Morgannwg, Colwinston

Theft of household goods - a brass couldron and a bell metal kettle from prosecutor's court. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Griffiths, Watchmaker
Morgannwg, Newcastle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jones, Colwinston, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 39
Mar 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Highway robbery, stealing money and a tobacco box. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Benjamin Jones, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Jones, Swansea, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 39
Mar 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Highway robbery, stealing money and a tobacco box. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Jones, Swansea, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 39
Mar 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Highway robbery, stealing money and a tobacco box. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Jones, Swansea, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 45
Mar 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Malicious cutting with intent to murder. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Newland, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph David
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 42
Mar 8, 1819
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of sheep belonging to the Penydarren ironworks. Prisoner aged 45. Indicted twice for the fact - see no. 43 in this file. Prisoner long suspected of sheep stealing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Forman & Robert Thompson, ironmaste
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.