English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 28
Oct 10, 1743
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of twelve sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Hugh, Blacksmith
Morgannwg, Coychurch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David William, Llandyfodwg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 28
Oct 10, 1743
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of twelve sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Robert, Yeoman
Morgannwg, Coychurch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David William, Llandyfodwg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 29
Oct 10, 1743
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of fifteen sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Margaret David, Singlewoman
aka Margaret Andrew
Morgannwg, Coychurch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David William, Llandyfodwg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 29
Oct 10, 1743
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of fifteen sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Robert, Yeoman
Morgannwg, Coychurch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William, Llandyfodwg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 29
Oct 10, 1743
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of fifteen sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Hugh, Blacksmith
Morgannwg, Coychurch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William, Llandyfodwg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 37
Jan 4, 1744
Trosedd

Morgannwg, Caerau

Infanticide of her female bastard child mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Barbara David, Maidservant 1
Morgannwg, Caerau
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Jones, Caerau, overseer of the poor
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, Iq.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 22
Jan 7, 1744
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Obtaining money by false pretences. Accused forged a letter supposedly from Edward Walter, St Brides Major, gent., and Mary his wife, to prosecutor asking for a loan of not). See also no. 23 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Rachel Owen, Spinster
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Gabriel Powell, Swansea, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 23
Jan 12, 1744
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Forgery of a letter from Gabriel Powell to prosecutor to take the rent from a tenant and to send it to Swansea by the accused. See also no. 22 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Rachel Owen, Spinster
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Walter, St Brides Major, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 23
Jan 12, 1744
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Forgery of a letter from Gabriel Powell to prosecutor to take the rent from a tenant and to send it to Swansea by the accused. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Rees Powell, Yeoman
Morgannwg, Neath
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Edward Walter, St Brides Major, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 6/8d2

Eraill:
R, E

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 30
Feb 2, 1744
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of a silver pint mug. Prisoner sold the same to Zacharias Evan of Loughor, yeoman, who sold it to Francis Clayer, Swansea, razor grinder. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Anthony, Yeoman
Caerfyrddin, Llandyfaelog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Bowen, Swansea, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, C

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 27
Feb 28, 1744
Trosedd

Morgannwg, Tythegston

Theft from a shop of a gun barrel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Morgan William, Yeoman
Morgannwg, Laleston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Williams, Aberavon, gunsmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/613/6
Dogfen: 27
Feb 28, 1744
Trosedd

Morgannwg, Tythegston

Theft from a shop of a gun barrel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Llewelin William, Yeoman
Morgannwg, Laleston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Williams, Aberavon, gunsmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R