English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 32
Sep 27, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Thomas Davies, Church Stoke, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Advertisement, I/E, R

O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 113 1
Sep 28, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Theft of a horse. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Edward Pryce, Montgomery
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Advertisement, Ce, I/A, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 19
Oct 12, 1761
Trosedd

Maesyfed, Llanbadarn Fawr, co. R

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Palfrey, Llanbadarn Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
E, R, I

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 27
Oct 20, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
John Jones, Montgomery, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 36
Oct 20, 1761
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Evan Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 20
Oct 22, 1761
Trosedd

Maesyfed, Nantmel

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
John Powell, Nantmel, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
I, E

O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 22
Dec 10, 1761
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of sheep. See no. 23 for prisoner's indictment for stealing sheep belonging to prosecutors' brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Thomas, Butcher 1
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Maurice & Mary Maurice
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 23
Dec 10, 1761
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of sheep. See no. 22 for prisoner's indictment for stealing sheep belonging to prosecutor's sisters. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Thomas, Butcher 1
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Maurice, Llangedwyn
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 24
Dec 31, 1761
Trosedd

Tu allan i Gymru, Edgton, co. Salop

Theft of a horse belonging to Samuel Hotchkiss, Edgton, co. Salop, farmer. Prosecutor had bargained for a horse stolen by the prisoner at Llangollen fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
John Jones, Llangollen, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 15
Jan 20, 1762
Trosedd

Dinbych, Erbistock

Murder of Mary Jones, servant in prosecutor's employ, by assaulting her and pushing her into water, in which she drowned. The deceased had been pregnant with prosecutor's sworn child. Inquest refers to deceased as a lunatic who committed suicide. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Samuel Rogers, Servant 1
Dinbych, Erbistock
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Poynton, Erbistock, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 18
Feb 2, 1762
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Murder of Elizabeth Minshall, prosecutor's wife, by shooting her. Prisoner had been travelling on 'a journey of pleasure' with his employer who carried with him a brace of pistols 'upon account of the many burglaries committed at this time'. Unknown to prisoner the pistols were loaded and he accidentally shot the deceased, a servant at the inn where they lodged. Inquest records verdict of chance-medley or manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Crossley, Servant 1
Tu allan i Gymru, Knutsford, co. Chester 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Minshall
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
To be burned in the hand3

Eraill:
E, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 21
Mar 24, 1762
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel. Prosecutor's shop had been 'hired for the fair in a square or building erected for that purpose'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Roberts, Married
aka Elizabeth Phillips, El
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Clayton, York, co. Yorks, linen dra
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
I/E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.