English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Williams, Cobbler 1
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. According to an examination, prisoner fled for a month and later, having been supplied with money, fled to London. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Anthony Williams, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner fled.1

Cosb:

Eraill:
R, E ( in 4/526/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 7
May 26, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. According to examination in 4/526/1, prisoner fled for a month and later having been supplied with money he fled to London. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Anthony Williams, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner fled.1

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Richard Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Edward Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Richard Williams, Cobbler 1
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 8
Jul 1, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of sheep belonging to an unknown person. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 8
Jul 1, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of sheep belonging to an unknown person. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R