English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 30
Jun 1, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Fraud - raising the postage charged for a letter. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
James Hill, Postman 1
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Postmaster-General
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
R, Ca & E(in 4/397/2)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 32
Jun 1, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Forgery of 1/4 on the outside of an envelope of a letter sent from Neath to Brecon. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
James Hill, Postman 1
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Postmaster General
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 24
Jun 25, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Llandeilo'r-f

Theft of sheep. Prisoner aged 44, cannot read. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Pugh, Yeoman
Brycheiniog, Llandeilo'r-f
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Davies the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 31
Jun 28, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Pickpocketing money - 12 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Margaret Davies, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Llanfihangel Brynpabuan
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, Ca & E (in 4/397/2)

O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 31
Jun 28, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Pickpocketing money - 12 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Mary Walker, Singlewoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Llanfihangel Brynpabuan, far
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing pocketbook only.

Cosb:
18 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, Ca & E (in 4/397/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 31
Jun 28, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Pickpocketing money - 12 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Elizabeth Hughson, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Llanfihangel Brynpabuan, far
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing pocket book only.

Cosb:
18 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, Ca & E (in 4/397/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 31
Jun 28, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Pickpocketing money - 12 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Esther Williams, Singlewoman
aka Hester Williams, Esthe
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Llanfihangel Brynpabuan, far
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
18 months imprisonment in ? the House of Correction1

Eraill:
Ca & E (in 4/397/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 31
Jun 28, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Pickpocketing money - 12 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Jennet Hughson, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Llanfihangel Brynpabuan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing notebook only.

Cosb:
18 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, Ca & E ( in 4/397/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 25
Oct 5, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Theft of sheep. Prisoner aged 23, cannot read. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Price, Labourer
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Isaac Thomas, Llangamarch
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 28
Oct 14, 1824
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Burglary of prosecutor's house with intent to steal and to murder prosecutor. Prisoner, a former servant and still a neighbour to prosecutor, alleged to have made a hole in the roof of the coach-house adjoining the kitchen. Prisoner claimed to be so drunk that he did not know if he had been to the house or not. Aged 39, cannot read. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Walter Jones, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jenkins, St Michael Cwmdu
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E, R

O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 10 1
Oct 30, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Rescue and driving away livestock and food before being distrained and auctioned following a suit by Thomas Lawrence, attorney. No indictment. Accused with his son and son in law. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Augustus Gott, sheriff
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 10 1
Oct 30, 1824
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Rescue and driving away livestock and food before being distrained and auctioned following a suit by Thomas Lawrence, attorney. No indictment. Accused with his father and brother in law. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Augustus Gott, sheriff
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.