English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 49
Aug 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llansbyddid

Theft of tools. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
James Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Howell John
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 50
Oct 19, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food, wheat and personal goods including halter. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
William Prees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 58
Oct 20, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Theft of cattle. Cattle recovered at Llanafan. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Will Morgan, Cobbler
Brycheiniog, Llangamarch
Plea:
Erlynydd
Rees Price, Llanfihangel Nant Br
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution; convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 48
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Theft of personal goods, a brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. Francis Lloyd, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 1/- - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 52
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, kettles and brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Bartholomew Cook, apothecary
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 52
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, kettles and brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Bartholomew Cook, apothecary
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 52
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, kettles and brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Evan Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Bartholomew Cook, apothecary
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 40
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Thomas, Shoemaker
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Richard Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 42
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llanddety

Theft of household goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 51
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of household goods, kettles. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Evan Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 51
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of household goods, kettles. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 10d1 - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 51
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of household goods, kettles. Prisoner also suspected of other thefts, including milking the cows of Howell Gwynne, esq. and stealing a gown from the garden of George Devereux, Brecon, esq. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
James Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.