English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 6
Nov 27, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Forgery of document purporting to be in prosecutor's hand at a mercer's shop, in order to obtain goods. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Lewis, Tailor
Tu allan i Gymru, Almeley, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Williams, Clifford, co. Her.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
J, I/E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 44
Dec 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard David, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Pugh, Cathedin, wearer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Discharged

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 28
Jan 1, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Neglect of duty by permitting Thomas John Jenkin of Llanwrtyd, yeoman, charged with sheep stealing to escape from his custody. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Gaoler
aka Morgan Thomas
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Thomas William
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 38
Mar 1, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Assault on prosecutor by scalding him while he assisted constable. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Joan Edward, Widow
aka Joan Powell
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Thomas Evans, Llanafan Fawr
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R; W(in 4/381/1)

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 39
Mar 16, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Blethin, Yeoman
Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw
Plea:
Erlynydd
William Bevan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 1
Mar 25, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Infanticide of her male bastard child by strangulation. Corpse found in pool of water whilst a horse was rescued from the same. Prosecutor, prisoner's employer, imagined 'that if it was her child she had anywise occasion'd the Death of it the Corpse would bleed afresh on her Touching it'. Inquest found prisoner guilty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Gwenllian David, Servant
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel John Henry, Brecon, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J, R, Iq

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 36
Apr 1, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of personal goods, silver plate buttons. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Walter Prichard, Tailor
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Powell, Clifford, co. Her., gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d1 - partial verd

Cosb:
To be whipped

Eraill:
R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 30
Apr 9, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Theft of personal goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Beynon, Spinster
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Anne Portrey, Ystradgynlais, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
D/C, R

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 31
Apr 9, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Theft of wearing apparel and personal goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Beynon, Spinster
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Richard Aubrey, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
D/C, R

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 32
Apr 9, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Theft of wearing apparel belonging to Gwenllian John, Ystradgynlais. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Beynon, Spinster
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Portrey, Ystradgynlais, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
D/C, R

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 34
Apr 9, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Theft of wearing apparel and personal goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Beynon, Spinster
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Portrey, Ystradgynlais, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
D/C

O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 33
Apr 10, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Harry, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
David John, Cantref, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
D, R