English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 38
May 7, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft from a standing of prosecutor's wife, a pedlar, at Hay fair. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Rachael Sparrow, Married
aka Rachael More
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Havard, Llanfihangel Tal-y-llyn
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I/E, R, J

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 58 1
May 14, 1752
Trosedd

Tu allan i Gymru, Cusop, co. Her.

Assault on William Phillip, Hay, co. Brec., yeoman. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Phillips, Labourer
Tu allan i Gymru, Cusop, co. Her.
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 25
Jun 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llangasty Tal-y-llyn

Theft of a sheep. Indicted twice for the fact - see no. 27 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Walter Morgan, Yeoman
Brycheiniog, Llangasty Tal-y-llyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richard, Llanfihangel ar-Wysg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 27
Jun 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llangasty Tal-y-llyn

Theft of sheep. Indicted twice for the fact - see no. 25 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Walter Morgan, Yeoman
Brycheiniog, Llangasty Tal-y-llyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richard, Llanfihangel ar-Wysg, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 35
Jun 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llangasty Tal-y-llyn

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Williams, Widow
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Perrott, Llangasty Tal-y-llyn, yeoma
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
D/A, R, J

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 30
Jun 2, 1752
Trosedd

Tu allan i Gymru, Forest of Dean, co. Gl

Theft of a horse. Theft advertised by prosecutor in the Gloucester Journal and the horse subsequently found in Brecon. See also no. 37 in this file, where prisoner is called John Gwatkin the younger. See no. 40 in this file and 4/380/6/40 for his escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Gwatkin, Yeoman
Tu allan i Gymru, Much Dewchurch, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Moore, Newland, co. Glos., coal min
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convinced on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 37
Jun 2, 1752
Trosedd

Tu allan i Gymru, Forest of Dean, co. Gl

Theft of a horse. Theft advertised by prosecutor in Gloucester Journal and the horse subsequentoy found in Brecon. Prisoner escaped from gaol - see no. 40 in this file and 4/380/6/40. See also no. 30 in this file, where prisoner is called John Gwatkin. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Gwatkin, Yeoman
Tu allan i Gymru, Much Dewchurch, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Whetstone, Newland, co. Glos. coal
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
E, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 41
Jun 25, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Taking and carrying away money. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Elinor Davies, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 1
Aug 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. Examination refers also to killing of the sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Gwen Evans, Spinster
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell James, Llanafan Fawr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 1
Aug 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. Examination refers also to killing of the sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Margaret Evans, Spinster
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell James, Llanafan Fawr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 1
Aug 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. Examination refers also to killing of the sheep. Prisoner escaped from custody. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Anne Evans, Spinster
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell James, Llanafan Fawr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J; W (in 4/380/6-7)

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 2
Aug 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. Examination refers also to killing the sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Margaret Evans, Spinster
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Jones, Llanfihangel Brynpabuan
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J