English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 28
Nov 6, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of a horse. Prisoner escaped from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Francis, Labourer
aka Evan Davies
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 13
Dec 1, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Unlawfully exercising a trade as a mason. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
William Watkin, Yeoman
Brycheiniog, Builth
Plea:
Erlynydd
Jeremiah Cartwright
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 26 1
Nov 30, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Neglect of duty - permitting several criminals in his custody to leave gaol to work at harvest and employing a felon as turnkey. No indictmnent. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Gaoler
aka Morgan Thomas
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 29
Feb 18, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Rees Prees, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Thomas William Watkin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/380/6)

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 3
Apr 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Amy Jones, Married
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 19
Apr 2, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
aka William Probert
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
Thomas Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
Ci

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 19
Apr 2, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Wynter, Yeoman
Brycheiniog, Crickadarn
Plea:
Erlynydd
Thomas Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
Ci

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 23
Apr 2, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
aka William Probert
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 23
Apr 2, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Wynter, Yeoman
Brycheiniog, Crickadarn
Plea:
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 42
May 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Common barrator. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Evan Davies, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Evan Davies & Thomas Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
W (in 4/381/1)

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 42
May 1, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Common barrator. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Margaret Davies, Married
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Evan Davies & Thomas Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
W (in 4/381/1)

O ffeil: 4/380/5
Dogfen: 36
May 7, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft from a standing of handkerchiefs at Hay fair. Information states that goods belonged to Thomas Johnson, Much Dewchurch, co. Her., chapman and dealer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Rachael Sparrow, Married
aka Rachael More
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Price
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
I/E, R, J