English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 15
Jan 1, 1742
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Theft of tools, an auger. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
William Morgan, Blacksmith
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Saunders
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 14
Sep 20, 1742
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of personal goods, a sack. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Walter Vaughan, Yeoman
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 16
Dec 8, 1742
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Price, Labourer
Brycheiniog, Maesmynys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Beynon, Llanlleonfel
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, R, J

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 33
Sep 18, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Llanfigon

Burglary with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Thomas, Labourer
Brycheiniog, Llanfigon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Prichard
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A/E, R

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 32
Oct 22, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Watkeys, Yeoman
aka Thomas Saunders
Brycheiniog, Llywel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Maddy the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 32
Oct 22, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Baynham, Yeoman
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Maddy the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 17
Oct 30, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Llanfigon

Theft of money from a card table. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Thomas, Labourer
Brycheiniog, Llanfigon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Powell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 18
Nov 1, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Uttering to John Stiffe. Deposition and recognizance refer to indictment for coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Evan Powell, Blacksmith
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Morgan, Hay, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
D, R; J(in 4/250/3)

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 12
Nov 9, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of industrial goods, iron. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
William Morgan, Blacksmith
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Wellington, Cusop, co. Her., gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E; J(in 4/378/3)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 28
Nov 20, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Brycheiniog, Llaneleu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny1 partial verdict

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 26
Jan 6, 1744
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Richard, Yeoman
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 20
Mar 11, 1744
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Mathew Kinsey, Shoemaker
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Price, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi