English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 65
May 15, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Llangatwg

Coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
John Woodford, Labourer
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whitaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 43
Jan 1, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Anne Jones, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rice Price
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/-.1

Cosb:
Transported for 7 years2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 93
Jan 11, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Williams, Shoemaker
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Price, Llanfihangel Fechan, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
J, A, R; Pa(in 4/378/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 36 1
Feb 22, 1741
Trosedd

Maesyfed, Llandeilo Graban

Breaking and entering house of Ann Williams, deceased, and stealing wearing apparel therefrom belonging to her two infant sons. Prisoner apprehended at Glasbury. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary Thomas, Spinster
Morgannwg, Llanedern
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Williams, Llandeilo Graban, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 35 1
Mar 3, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llangors

Arson of prosecutor's barn. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
William Watkin, Unspecified
Brycheiniog, Llan-gors
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Howell Powell, Llangors
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 35 1
Mar 3, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llangors

Arson of prosecutor's barn. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Jane Watkin, Spinster
Brycheiniog, Llan-gors
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Howell Powell, Llangors
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 35 1
Mar 3, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llangors

Arson of prosecutor's barn. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Anne Watkin, Spinster
Brycheiniog, Llan-gors
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Howell Powell, Llangors
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 35 1
Mar 3, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llangors

Arson of prosecutor's barn. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Thomas Watkin, Yeoman
Brycheiniog, Llan-gors
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Howell Powell, Llangors
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 8
May 1, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Marketing offence, selling unwholesome meat. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Miscellaneous marketing offences

Cyhuddedig
William Waters, Butcher
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W

O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 8
May 1, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Marketing offence, selling unwholesome meat. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Miscellaneous marketing offences

Cyhuddedig
William Waters, Butcher
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W

O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 8
May 1, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Marketing offence, selling unwholesome meat. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Miscellaneous marketing offences

Cyhuddedig
Rees Morgan, Butcher
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W

O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 8
May 1, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Marketing offence, selling unwholesome meat. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Miscellaneous marketing offences

Cyhuddedig
William Prichard, Butcher
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W