English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 27
Oct 29, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
Maesyfed, Glasbury
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Hooper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E (4/376/6); R

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 27
Oct 29, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
John Woodford, Blacksmith
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 27
Oct 29, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Coining. Prisoner held 'in custody until further order' 1, but died of natural causes in gaol. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
Thomas Pritchard, Yeoman
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
No prosecution, died in gaol
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E (4/376/6); R; Iq (in 4/377/4)

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 37
Apr 23, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
Rice David, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 34
Jun 25, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Phillip, Yeoman
Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Watkins
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (in 4/379/6)

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 26
Apr 1, 1741
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Threatening arson of prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
John Pugh, Labourer
Maesyfed, Glasbury
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Hooper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (in 4/379/6)

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 30
May 22, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of sheep. Prisoner died of natural causes in gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Thomas, Defynnog, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death2

Eraill:
E, R, J; Iq(in 4/377/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 24
May 24, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llangatwg

Breaking and entering prosecutor's house and stealing a gold ring and money therefrom. Prisoner crossed by 'the passing Boat over the River Severn between Monmouthshire and Gloucestershire', and apprehended in co. Glos. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
David Price, Tailor
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Beavan, Llangatwg juxta Crugywel, yeom
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
I, R, J; Pa (in 4/378/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 32
May 25, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of a sheep belonging to Thomas Lloyd, esq., prosecutor's employer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Watkin Pritchard, Yeoman
Brycheiniog, Llan-ddew
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Phillip, Brecon, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
E, R; Pa(in 4/378/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 23
Jun 10, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Theft of sheep. Prisoner died in gaol of natural causes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Roderick Morgan, Labourer
aka Roderick Griffith, Rod
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Merthyr Cynog
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death2

Eraill:
E, R, J; Iq (in 4/377/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 38
Jun 21, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Theft of a gun. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of firearms

Cyhuddedig
John Herbert, Gent.
Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Henry Watkin
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
D, R; W(in 4/379/6)

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 46 1
Jun 30, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Llandeilo'r-f

Assault. Charged with her father. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Anne Williams, Singlewoman 2
Brycheiniog, Llandeilo'r-f
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Prees, Llandeilo'r-f
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.