English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 38
Sep 30, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
George Swayne, Unspecified
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Thomas Rowton
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 32
Oct 21, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
David Rowlands
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 34
Oct 21, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Joseph Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 33
Oct 23, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
Margaret Rowlands
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 35
Oct 31, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
James Batten
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 31
Nov 10, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft from the dwelling house of wine, port and bottles belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from the cellar of Vaynor Park. Indicted twice for the fact, the other - no. 27 in this file - for theft. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Gumm, Gardener 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Winder, Berriw, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
C, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 31
Nov 10, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft from the dwelling house of wine, port and bottles belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from the cellar of Vaynor Park. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Jones, Footman 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Winder, Berriw, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
C, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 30
Dec 12, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwyddelan

Burglary of prosecutor's dwelling house and shop and stealing money including promissory notes and bank tokens. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William James, Labourer
Trefaldwyn, Llanwyddelan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Gittins, Llanwyddelan, widow/shopk
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 2 years imprisonment1

Eraill:
R, I/Cp, E, J; Ca ( in 4/199/7 + 4/19

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 27
Feb 10, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of drink - port and wine - belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from the cellar of Vaynor Park. Indicted twice for the fact, the other - no. 31 in this file - with theft from the dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Thomas Gumm, Gardener 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
John Winder, Berriw, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 28
Mar 10, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Shoplifting cloth on Welshpool fair day. Prisoner's sister, Mary Owen implicated but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Sarah Davies, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wall, Welshpool, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 36
Mar 16, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Clayton, Yeoman
aka Thomas Cleaton
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Guilty. 1
Erlynydd
Thomas Ellis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 37
Mar 16, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Clayton, Yeoman
aka Thomas Cleaton
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Guilty. 1
Erlynydd
David Davies the younger
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.